معاهدة
مع قبيلة المفالحة التابعة ليافع العليا
المعقودة في
27 أغسطس سنة 1903م
إن
الحكومة البريطانية وعبدالرحمن بن قاسم السقاف شيخ المفالحة التابعة ليافع العليا
رغبة منهما في الارتباط بعلاقات السلم والصداقة . فإن الحكومة البريطانية قد سعت وعينت الجنرال بلهام جيمس ميتلند
والي عدن لعقد معاهدة لهذا الغرض .
وإن الجنرال بلهام جيمس ميتلند المذكور والشيخ
عبدالرحمن السقاف المشار إليه أعلاه قد اتفقا على ذلك وعقدوا على المعاهدة التالية :
المادة
الأولى
ستعم الصداقة ويسود السلم جميع العلاقات القائمة
بين البريطانيين وقبائل المفالحة وسيكون لكل من الرعايا البريطانيين وقبائل
المفالحة الحق بحرية دخول بلاد الآخر دون أن يلحق بهم أذى بل يعاملون باحترام في
كل الأوقات وفي كل مكان .
وسيزور مشائخ المفالحة عدن متى شاءوا وفيعاملون باحترام ويعطون
رخصاً لحمل أسلحتهم .
المادة
الثانية
ونزولاً عند رغبة عبدالرحمن بن قاسم السقاف تتعهد
الحكومة البريطانية بوضع بلاد المفالحة وملحقاتها الكائنة تحت سلطة الشيخ المذكور
وداخل حدوده تحت حماية جلالة الملكة الامبراطورة .
المادة
الثالثة
يوافق الشيخ عبدالرحمن بن قاسم السقاف ويعد
بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن ورثته وخلفائه وكافة قبيلته بالامتناع عن الدخول في
أية مراسلة , أو اتفاقية أو معاهدة , مع أية دولة , أو حكومة أجنبية , إلا بعد
اطلاع الحكومة البريطانية وأخذ موافقتها على ذلك وأوعد إضافة على ذلك بإعطاء إنذار
فوري لوالي عدن أو لأي ضابط آخر عن أية محاولة من أية دولة للتعرض لأراضي المفلحي
أو ملحقاتها .
المادة
الرابعة
يسري ويتعهد الشيخ عبدالرحمن بن قاسم السقاف
بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن أقربائه وورثته وخلفائه وكافة قبيلته إلى الأبد بأن
لا يتنازل أو يسلم أو يبيع أو يرهن أو يؤجر أو يتصرف أو يعطي بأي طريقة كانت بلاد
المفالحة او ملحقاتها أو أي جزء منها لأية دولة أو حكومة أو لأي شخص عدا الحكومة
البريطانية .
المادة
الخامسة
ويعد الشيخ عبدالرحمن بن قاسم السقاف إضافة
على ذلك بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن أقربائه وورثته وخلفائه وكافة قبيلته
بإبقاء كافة الطرقات داخل بلاده مفتوحة وأن يحمي كل المسافرين إلى عدن أو العائدين
منها بقصد التجارة ولقاء ذلك توافق الحكومة البريطانية على دفع معاش شهري قدره
أربعون ريالا له ولخلفائه .
المادة
السادسة
يسري مفعول هذه المعاهدة من هذا التاريخ وإشعاراً بذلك لقد وقع
عليها أدناه وختمها الأشخاص المختصون في الضالع في 27 أغسطس 1903.
الإمضاءات :-
الجنرال بي . جي . . ميتلند ( والي عدن )
عبدالرحمن بن قاسم المفلحي .
الشهود :-
جي ورنفود مساعد المقيم السياسي
صالح قاسم السقاف المفلحي
ناشر حسين المفلحي
السيد حمود بن حسن ( كاتب )
الإمضاء – كرزن
نائب الملك وحاكم الهند العام
ولقد صادق سعادة نائب الملك وحاكم الهند العام على هذه المعاهدة في
سملا في 26 أكتوبر سنة 1903 .
الإمضاء : لويس داين
سكرتير حكومة الهند-الادارة
الخارجية
منقول من كتاب الجنوب اليمني لأحمد عبدالله الثور
